پەیامی هاوخەمی جێگری سکرتێری گشتی حیزبی دێموکراتی کوردستان بۆ بەرێز دوکتۆر فردریك تیسۆ

زۆر خۆشه‌ویست د. فرێدریک تیسۆ!

هه‌واڵمان پێ گه‌یشت که دایکت، بێرنادێت تیسۆ،  کۆچی دوایی کردوه. ئه‌و ئافره‌ته‌‌ “زۆر ئیمانداره‌” که “پیاوی به‌پێوه”، پێاوێکی پڕ له باوه‌ڕ و هه‌تا سه‌ر ده‌روه‌ست و وه‌فاداری هێنایه دنیا.

که‌م کورد دایکتیان ناسیوه. به‌ڵام سه‌باره‌ت به‌و هه‌موو دڵسۆزییه که تۆ بۆ گه‌لی ئێمه و بۆ ره‌فیقانی دوکتور قاسملووت نیشان داوه، ئێمه هه‌موومان له‌گه‌ڵتین له‌و ده‌م و ساته‌دا که ده‌بێ ئازیزترین که‌سی ژیان به‌ره‌و ئاشتیی هه‌میشه‌یی به‌ڕێ بکه‌ی، ئه‌و ئاشتییه‌ی که هه‌موومان له‌و دنیایه ئه‌وه‌نده ئاواتمانه.

به ناوی خۆم و له‌لایه‌ن هاوڕێیانم له حیزبی دێموکڕاتی کوردستان سادقانه‌ترین هاوده‌ردیی خۆمانت پێ راده‌گه‌‌یه‌نم.

ئاسۆ حه‌سه‌ن زاده

جێگری سکرتێری گشتیی حیزبی دێموکڕاتی کوردستان

کۆیه، ١٤ی ژووئه‌نی ٢٠١٨

Koysanjak, le 14 juin 2018

Très cher Docteur Frédéric Tissot,

Nous venons d’apprendre la perte de ta mère, Bernadette Tissot. Cette femme, nous dit-on « très croyante », qui a enfanté « un homme débout », un homme plein de conviction, fidèle et engagé jusqu’au bout.

Très peu de Kurdes ont dû connaître ta mère. Mais étant donné tout ce que tu as fait pour notre peuple et pour les compagnons de route du Docteur Ghassemlou, nous sommes tous avec toi en ce moment où tu dois accompagner l’être le plus cher qui soit vers la paix éternelle, la paix que nous espérons tant sur terre.

En mon nom propre et au nom de mes camarade du Parti Démocratique du Kurdistan (KDP Iran), je te fais part de nos condoléances les plus sincères,

Asso Hassan Zadeh

Parti Démocratique du Kurdistan (KDP Iran)

Secrétaire général adjoint